מלכים א 1 : 15 [ BHS ]
1:15. וַתָּבֹא בַת־שֶׁבֶע אֶל־הַמֶּלֶךְ הַחַדְרָה וְהַמֶּלֶךְ זָקֵן מְאֹד וַאֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת־הַמֶּלֶךְ ׃
מלכים א 1 : 15 [ ALEP ]
1:15. טו ותבא בת שבע אל המלך החדרה והמלך זקן מאד ואבישג השונמית משרת את המלך
מלכים א 1 : 15 [ WLC ]
1:15. וַתָּבֹא בַת־שֶׁבֶע אֶל־הַמֶּלֶךְ הַחַדְרָה וְהַמֶּלֶךְ זָקֵן מְאֹד וַאֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת־הַמֶּלֶךְ׃
מלכים א 1 : 15 [ MHOT ]
1:15. וַתָּבֹ֨א בַת־שֶׁ֤בֶע אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַחַ֔דְרָה וְהַמֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וַֽאֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃
מלכים א 1 : 15 [ NET ]
1:15. So Bathsheba visited the king in his private quarters. (The king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
מלכים א 1 : 15 [ NLT ]
1:15. So Bathsheba went into the king's bedroom. (He was very old now, and Abishag was taking care of him.)
מלכים א 1 : 15 [ ASV ]
1:15. And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering unto the king.
מלכים א 1 : 15 [ ESV ]
1:15. So Bathsheba went to the king in his chamber (now the king was very old, and Abishag the Shunammite was attending to the king).
מלכים א 1 : 15 [ KJV ]
1:15. And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
מלכים א 1 : 15 [ RSV ]
1:15. So Bathsheba went to the king into his chamber (now the king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king).
מלכים א 1 : 15 [ RV ]
1:15. And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
מלכים א 1 : 15 [ YLT ]
1:15. And Bath-Sheba cometh in unto the king, to the inner chamber, and the king [is] very aged, and Abishag the Shunammite is serving the king:
מלכים א 1 : 15 [ ERVEN ]
1:15. So Bathsheba went in to see the king in his bedroom. The king was very old. Abishag, the girl from Shunem, was caring for him there.
מלכים א 1 : 15 [ WEB ]
1:15. Bathsheba went in to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
מלכים א 1 : 15 [ KJVP ]
1:15. And Bath- H1339 sheba went in H935 unto H413 the king H4428 into the chamber: H2315 and the king H4428 was very H3966 old; H2204 and Abishag H49 the Shunammite H7767 ministered unto H8334 H853 the king. H4428
❮
❯